（24）白求恩到达军区司令部，第一句话就问：“伤员在哪里？”同志们劝他休息几天，他说：“我是来工作的，不是来休息的。”第二天一早天蒙蒙亮，他就动身，翻过两道山，赶到六十里外松岩口后方医院。 // 【画面中墙上的文字】打倒日本帝国主义！ 民族革命战斗万岁！ 中国共产党万岁！ //

(24) Upon arriving at the military region headquarters, Bethune’s first question was: “Where are the wounded?” Comrades advised him to rest for a few days, but he said: “I came to work, not to rest.” At dawn the next day, he set off, crossing two mountains to reach the Songyankou field Hospital sixty li away. // [Inscription on the wall, inside the panel] Fight Japanese imperialism! Long live the people’s revolutionary struggle! Long live the Chinese Communist Party! //