(19）白求恩知道伤员在前线，立即要求到前方去。春天的延安，晴空万里，白求恩身穿八路军灰色军装，骑着棕色高头大马，精神抖擞地奔赴晋察冀敌后抗日游击根据地。

(19) Knowing that the wounded were at the frontline, Bethune immediately requested to go there. Under Yanan’s spring skies, Bethune wore the gray uniform of the Eighth Route Army and rode a tall brown horse, heading to the Anti-Japanese guerrilla base in Shanxi-Chahar-Hebei in high spirits.