Page 140

bethune1973 page

(140)白求恩写好信,交给翻译,又昏过去了,同志们努力抢救,才慢慢醒过来。他紧紧握住军区特派员生的手说:“我建议组织一支医疗队,接近火线,收容伤员。……战斗结束后,继续完成四分区的检查工作。”
(140) After finishing his letter and handing it to the interpreter, Bethune lost consciousness again. The comrades worked tirelessly to revive him, until he finally woke up again. He firmly grasped the hand of the specially dispatched officer from the military region and said: “I suggest organizing a medical team to get close to the front line and care for the wounded... When the battle is over, continue with the inspection work in the Fourth Division area.”

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: