（130）到达王家台一个团卫生队时，白求恩手指肿胀得越发厉害，体温上升到四十度。他顽强地支撑起来，为伤员做手术，并通知各战斗部队：“凡胸部、头部受伤的战士，首先拾来。即使我睡着了，也要把我叫醒。”

(130) When they arrived at the regimental medical station in Wangjiatai, Bethune’s finger had swollen alarmingly, and his fever had risen to 40°C. Yet he stubbornly forced himself upright to perform surgeries, issuing orders to all combat units: “Prioritize soldiers with chest or head wounds, they should be carried in first. Even if I am asleep, you must wake me!”