（126）几天后，白求恩手指已肿胀得厉害，领导上让他安心休养，连前方战斗消息都不许告诉他。这时全线反击战已经打响，一天，白求恩听到远处有“隆隆”炮声，他猛地推开门，生气地说：“听，这是什么声音！

(126) A few days later, Bethune’s finger had swollen badly. His superiors urged him to rest in bed and even forbade sharing any news of the frontline battles with him. By then, the full-scale counterattack had already begun. One day, Bethune heard the distant “rumbling” of artillery. He pushed the door open and said with anger: “Listen! What’s that sound?”