（124）一九三九年十一月一日清晨，结束甘河净后方医院工作，同志们整好行装在村边等待出发。白求恩临行前作最后一次巡视。他发现昨天经过抢救的一名重伤员，浮肿消逝些，露出一线得救的希望。

(124) On the early morning of November 1st, 1939, after finishing his work at the rear hospital in Ganhe, the comrades packed their belongings and waited by the village for departure, while Bethune made a final inspection before leaving. He noticed that a severely wounded soldier who had undergone rescue treatment yesterday showed some improvement in his swelling, hinting at a ray of hope for survival.