（120）二十分钟后，最后一个臀部受伤的战士被抬上手术台。山谷里的枪声越来越激烈了，哨兵着急地进来报告：“日寇逼近，白求恩同志，你一刻也不能停留了！”旁边一位八路军医生接着说：“我来接替你，你赶快离开！”

(120) Twenty minutes later, the last soldier with an injured hip was lifted onto the operating table. The gunshots in the valley grew increasingly intense. A sentry rushed in anxiously and reported: “The Japanese troops are closing in! Comrade Bethune, you mustn’t stay for another moment!” A nearby Eighth Route Army doctor added urgently: “I’ll take over—you must get out of here now!”