（111）组织上批准白求恩十月份回美洲一次。临行前，白求恩组织巡视团到军区所属后方医院进行一次巡视。他昼夜奔波，不到一个月时间，已认真巡视了三个军分区，还剩下一个四分区没有巡视。

(111) The organization approved Bethune’s request to return to the Americas in October. Before his departure, Bethune organized an inspection team to conduct a tour of the hospitals in the rear areas. He worked tirelessly day and night and, within less than a month, had diligently inspected three of the four military divisions.