（105）白求恩日夜操劳，一天天消瘦下去，眼睛上网了一层红丝。领导和同志们十分疼爱白求恩，劝他让护士护理。自求恩不同意，说：“徐连长伤势重，护理得好，就能使他早日恢复健康，还是让我自己做。”

(105) Bethune worked tirelessly day and night, growing visibly thinner with each passing day, his eyes becoming bloodshot from exhaustion. His comrades and superiors, deeply concerned about his well-being, urged him to let the nurses take over Captain Xu’s care. But Bethune refused, insisting: “The captain’s wounds are severe. With proper nursing care, he can recover sooner. Just let me do that myself.”