（9）白求恩冲破国民党反动派的百般阻挠，终于在一九三八年三月下旬到达中国革命圣地延安。他来到延安，深深感到进入了一个新的世界：延河边一队队八路军战士在紧张操练；宝塔山下到处响彻了抗日的战歌……

(9) Bethune overcame all obstructions by the Guomindang reactionaries and finally arrived in Yan’an, the sacred place of Chinese revolution, in late March 1938. Upon arriving in Yan’an, he felt as though he had entered a new world: Along the Yan River, groups of Eighth Route Army soldiers were drilling intensely; below the Baota Mountain, the songs of Anti-Japanese War echoed everywhere…