(2) 白求恩同志一八九年三月生于加拿大安大略州格拉文赫尔斯特城。年轻时，他当过伐木工人，卖过报，做过餐厅侍者、轮船火夫，和劳动人民建立了深厚的阶级感情。

(2) Comrade Norman Bethune was born in March 1890 in Gravenhurst, Ontario, Canada. In his youth, he worked as a lumberjack, newspaper vendor, restaurant waiter, and ship stoker, forging deep class solidarity with the labouring people.